A.Cengiz Büker adının daha çok çağrışım yaratmasını beklerim. Belki de yanılıyorumdur, öyledir. Yanılmaktan sevinç duyarım.
Armağan Cengiz Büker Armağan adını pek kullanmaz. Ne ki Türk ekinine tam anlamıyla armağandır. Değerini bilecek toplum gerek. Yazar, Ozan, Çevirmen (hem İspanyolca başta olmak üzere kaç dilde), HekimA.Cengiz Büker’le kardeşliğimiz Dil Derneği yıllarımızda başladı, gelişerek, dallanarak, köklenerek sürdü. Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi İspandol Dili bölümünü bitirmiştir. Tezi Jose Marti konusundadır. Güney Amerika’da uzun zaman kalarak çalışmalarını derinleştirir.
Ustam, derim, biraz kibirli olsan?.. Ama hayır. Kesinlikle o taraklarda bezi yoktur. Bir Anadolu bilgesidir, dervişidir. Ustam benden onca yaş büyüklüğüne karşın düşüncemi can kulağıyla, büyük özenle dinler; doğruysa hak verir.
Bazı yazaçlara, imlere zaman zaman takıntısı bulunsa da öz Türkçenin sevdalısıdır. Benim nen sözcüğünü kullanışım gibi betik yazar, betik der. Ne de güzel eyler…
Ara ara yeni öğrendiğim ayrıntılar olur Büker’in yaşamına ilişkin. Biri de meğer Sami N. Özerdim’le dostlarmış. Uzun Ankara bulvar yürüyüşlerini anlatır. Özerdim de öne çıkmayı boşlayanlardan. Ne yaparız diye düşündük Sevgili Büker’le. Özerdim’in yazarlığını, çevirmenliğini, dilciliğini, giderek ozanlığını açıklayan, inceleyen bir bilimsel makale yazıp, sanattanyansimalar.com kültür bilgisunar dergisinde yayımladık. O ortak yazımızda Özerdim’in oğlu, Fotoğraf Sanatçısı Eren Özerdim’le de söyleşi vardır. Türk yazınına ortak çalışmanın güzelliğini de anımsattık aynı zamanda.
Büker, Cumhuriyete, Atatürk Devrimine bilinçle bağlıdır. Her çalışmasında bu iz görülebilir. Octavia Lozano Paz’dan nir kitap çevirisini, birçok çevirisiyle birlikte anmak gerekir. Kısa süre önce Binyıllar Güneş Ülkesi adlı bilimkurgu romanını yayımladı. Güçlü bir kitap. Müthiş bir düşün ustasıdır. Böylesi insanları gelecek kuşaklara bildirmek görevdir. Evet, sergende görünmek istemiyorlar.
A.Cengiz Büker yaşamımdaki şanslardandır. Yürekten esenlik dilerim; saygı, sevgi sunarım.
YORUMLAR