Birinde ‘çok’ Türkçe ‘az’ İngilizce

Diğerinde Sadece Türkçe

‘Turizmi mevcut nadas halinden nasıl çıkartırız?’sorusunda biraz mola verip, az biraz da düşündüğümüzde cevaplarımız ne oluyor bilmiyoruz ama, eldeki turizm tabelalarımızbu nadasın hala yürürlükte olduğunu fısıldıyor.

Dünyaca ünlü dijital seyahat medyası Lonely Planet ile işbirliğine giden ve Türkiye’nin güzelliklerini dünyada daha fazla kişiye duyurmayı amaçlayan Kültür ve Turizm Bakanlığı, çekimleri yapılan üç tanıtım filmi ile eldeki kültür ve tarih noktalarını dünya ile paylaşmaya hazırlanıyor. Bakanlık bunu yaparken, Antakya özelinde duran bizler mevcut turizm politikasını anlamaya çalışıyoruz, özellikle de ‘Gastronomi Kenti’ ünvanı alan Hatay’ın amiral gemisi pozisyonundaki Antakya özelinde.
-STANDART YOK!-
Bir süre önce gündeme gelen ‘yön tabelaları’ noktasında yaşanan sıkıntı, mevcut tabelalardaki ‘turistik’ adreslerin içerdiği farklı standartlar yüzünden yeniden gündemde. Bu tabelalardan ilki, daha önceden gündeme gelen, İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü önündeki bir yön tabelası… Bu yön tabelasında yer alan Ulu Cami ve Habib-i Neccar Cami için ‘Mosque’ kelimesi yeterli görülürken, Saint Pierre Kilisesi için ‘Church’ ve Yeni Arkeoloji Müzesi için ise ‘Museum’ kelimeleri ile adres ifadeleri tamamlanmış. Anlaşıldığı üzere, turizm adresleri için çok ‘Türkçe’ ve az ‘İngilizce’ ile derdimizi anlatmaya çalışmışız…
-İNGİLİZCE NEREDE?-
İkinci yön tabelası ise Sümerler Mahallesi’ndeki bir kavşak noktasında dikkatimizi çekiyor. Oldukça fazla adresin alt alta sıralandığı bu tabelada iki ‘turizm’ adresi yer almış. Biri Habib-iNrccar Cami, diğeri ise Saint Pierre Kilisesi. Burada dikkati çeken ‘farklılık’ mı? Her iki adres için bu defa ‘ingilizce’ açılıma yer verilmemiş. Yani ‘Türkçe’ ile idare edilmiş. ‘Bulmak isteyen böyle de bulur’ denmiş! Ama bulunamayan asıl şeyin bu kentin turizmi olduğu unutulmuş!  -Tamer Yazar-